白田马上闻莺

译文

黄鹂啄食着紫色的桑椹，在五月的桑树枝头啼鸣。我出行在外不记得日期了，错误地以为还是阳春时节。蚕已老熟而我这个客居之人还未归去，白田这个地方已经开始缫丝了。驱赶着马又向前赶路，手抚胸口徒自悲伤。

注释

椹

桑树的果实，音shèn。

缲丝

把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝，‘缲’音sāo。

扪心

抚摸胸口，表示反省或悲痛等，出自北齐·颜之推《神仙》诗：‘镜中不相识，扪心徒自怜。’

赏析

这首诗通过描写途中见闻营造出一种淡淡的忧伤意境。在写作手法上，先以黄鹂啄椹、鸣于桑枝的暮春景象入笔，生动地描绘出田园的画面感，这是典型的借景抒情手法。诗人从黄鹂的活动写到自己的状态，把自身在外漂泊，忘记日期，误认时节的迷茫表现出来。接着提到蚕老而自己未归，白田已开始缫丝，通过对比，更突显自己的羁旅之苦。最后‘驱马又前去，扪心空自悲’直接抒情，表达出内心的悲伤之情。主题思想围绕羁旅思乡展开，诗人在旅途中看到田园景象，触景生情，表达出自己漂泊在外不能归家的惆怅。

速览

《白田马上闻莺》是唐代诗人李白的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、思乡情、田园景。黄鹂啄紫椹，五月鸣桑枝。 我行不记日，误作阳春时。 蚕老客未归，白田已缲丝。 驱马又前去，扪心空自悲。