杂诗

译文

白天的太阳和夜晚的明月，白天黑夜都不停歇地运行。何况是你这悠悠的凡人，怎么能够长久地活在世间呢？传闻在大海之上，有一座蓬莱仙山。仙山上的玉树生长着绿叶，神仙常常登上它。吃一次那里的仙物就能让黑发不变白，吃两次就能保持容颜不老。我想要从此前往，一旦去了就不知道什么时候才能回来。

注释

悠

长久，遥远。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

玄发

黑色的头发。玄，xuán，本义为赤黑色，在这里指黑色。

驻

停留，这里可理解为保持不变。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又带有对长生向往的氛围。诗的前两句以日月的昼夜不停运转，对比出人的生命短暂，自然地引出对长生的渴望这一主题。写作手法上，先抑后扬，前面强调人的生命短暂，后面描绘蓬莱山的神奇景象，形成鲜明对比。从情感表达来看，诗中透露出对世间生命短暂的无奈，以及对蓬莱仙境长生不老的向往。在主题思想上，反映了古代人们对生命有限性的思考，以及对长生的憧憬和追求。

速览

《杂诗》是唐代诗人李白的作品，主题为叹生命、慕仙境、先抑后扬、写神仙。白日与明月，昼夜尚不闲。 况尔悠悠人，安得久世间。 传闻海水上，乃有蓬莱山。 玉树生绿叶，灵仙每登攀。 一食驻玄发，再…