寄远十一首 二

译文

那华美精致的楼阁在什么地方呢？它在那碧云之间。珍贵的镜子像挂着的一泓秋水，轻柔的罗衣似与春风相伴。刚刚梳妆打扮好却看着夕阳西下，惆怅地望着空荡的金色屏风。想到这些便写封短信，希望能借助一双飞翔的鸿雁（传递出去）。

注释

青楼

指豪华精致的雅舍，这里指女子居住之所。

宝镜

珍贵的镜子。

秋水

秋天的水，常用来形容清澈明亮的样子，这里比喻镜子明亮。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

金屏

金色的屏风。

短书

简短的书信。

飞鸿

飞翔的大雁，古人常用来作为信使传递书信。

赏析

从文学手法来看，首联运用设问手法，先问‘青楼何所在’，然后自答‘乃在碧云中’，引起读者的好奇与遐想，将青楼置于碧云之中，一种空灵、高远的意境便营造出来。颔联‘宝镜挂秋水，罗衣轻春风’使用比喻的手法，把宝镜比作秋水，形象地写出镜子的明亮清澈，罗衣与春风关联，体现出罗衣的轻柔，通过对青楼女子所用之物和穿着的描写，从侧面烘托出女子的美丽动人。颈联‘新妆坐落日，怅望金屏空’，描绘出女子精心梳妆之后却只能对着落日、空屏怅望的画面，情景交融，落日的余晖下女子的孤独怅惘之情尽显。在情感表达上，全诗表达了对远方青楼女子的思念与牵挂之情，而这种情感是含蓄而内敛的。从主题思想来说，通过对青楼女子的描写与思念之情的抒发，反映出一种淡淡的相思愁绪和对远方之人的关切。意境方面，营造出一种空灵、惆怅又略带孤寂的氛围。

速览

《寄远十一首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为思念、空灵、惆怅、写人。青楼何所在，乃在碧云中。 宝镜挂秋水，罗衣轻春风。 新妆坐落日，怅望金屏空。 念此送短书，愿因双飞鸿。