寄远十一首 三
本作一行书，殷勤道相忆。
一行复一行，满纸情何极。
瑶台有黄鹤，为报青楼人。
朱颜凋落尽，白发一何新。
自知未应还，离居经三春。
桃李今若为，当窗发光彩。
莫使香风飘，留与红芳待。
一行复一行，满纸情何极。
瑶台有黄鹤，为报青楼人。
朱颜凋落尽，白发一何新。
自知未应还，离居经三春。
桃李今若为，当窗发光彩。
莫使香风飘，留与红芳待。
译文
本来只写了一行字，深切诚挚地诉说着相思之情。写了一行又一行，满纸都是无尽的深情。瑶台之上有黄鹤，请它告知青楼中的佳人。红润美好的容颜已经完全凋落，新生的白发是多么显眼。自己知道还不能回去，分离居住已经过了三年。如今桃李花又开得如何呢？正对着窗户散发着光彩。不要让那花香随风飘散，留着等待红颜佳人。
注释
- 殷勤
- 深切诚挚。
- 瑶台
- 传说中神仙居住的地方。
- 青楼
- 这里指女子居住的地方。
- 朱颜
- 红润美好的容颜。
- 凋落
- 草木花叶脱落，这里指容颜的衰老。
赏析
这首诗意境幽远而略带感伤。从文学手法上看，首联和颔联采用了递进的手法，‘一行复一行’强调思念之情难以尽述，写满纸张。‘瑶台有黄鹤’则运用了神话传说的元素，借黄鹤传信的想象来表达对佳人的思念与牵挂。情感表达上，既有深深的思念，又有对时光流逝、容颜老去的惆怅之感。诗人通过描写自己与佳人离居三年，自己容颜已改，来突出这种思念的绵长和无奈。在意境营造方面，诗中描绘了瑶台、青楼等场景，将神话与现实相融合，构建出一种亦真亦幻的氛围。主题思想围绕着离情别绪展开，表达了对远方佳人的思念、对时光的感叹以及久别未归的愧疚。
速览
《寄远十一首 三》是唐代诗人李白的作品，主题为思念、离情、感伤、借景抒情。本作一行书，殷勤道相忆。 一行复一行，满纸情何极。 瑶台有黄鹤，为报青楼人。 朱颜凋落尽，白发一何新。 自知未应还，离…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品