寄远十一首 四

译文

玉制的筷子般的泪水滴落在春天的镜面上，因忧愁而坐在湖阳水边。听说（此地）与阴丽华（所在之处），在风烟之中相邻。青春已经再次消逝，白日匆匆相催。只是担心荷花凋谢得晚，这就已经令人意志消沉。思念之情不在乎在梦中，日日夜夜都向往着那梦中的阳台（相会之地）。

注释

玉筯

玉制的筷子，比喻眼泪。筯，zhù

湖阳

地名。

阴丽华

东汉光武帝刘秀的皇后，此处可能是指代远方之人所在或与之有关之处。

意已摧

意志已经消沉。摧，cuī

阳台

这里可能是指男女欢会之地，常出现在古代诗词中表达思念与期待相见之处。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情。如‘玉筯落春镜，坐愁湖阳水’，以‘玉筯’（眼泪）落于春镜之上，描绘出一种孤寂忧愁的画面，湖阳水这一景象的引入，增添了愁绪的深沉感。‘青春已复过，白日忽相催’则是通过对时光流逝的描写，用‘已复过’‘忽相催’强调时光匆匆，烘托出一种对时光的无奈与对美好事物消逝的担忧之情。在情感表达方面，全诗围绕‘寄远’这一主题，抒发了浓厚的相思之情，从愁坐湖边到担忧荷花晚谢，从日夜相思不惜入梦都可看出。在意境营造上，诗中既有湖阳水的静谧与忧愁相伴的画面，又有对风烟中邻里的想象，构建出一种朦胧又略带哀伤的意境。主题思想上，表达了对远方之人深深的思念以及对时光流逝下可能影响思念之物（如荷花）的忧虑。

速览

《寄远十一首 四》是唐代诗人李白的作品，主题为相思诗、借景抒情、时光感、忧愁感。玉筯落春镜，坐愁湖阳水。 闻与阴丽华，风烟接邻里。 青春已复过，白日忽相催。 但恐荷花晚，令人意已摧。 相思不惜梦，日…