寄远十一首 五

译文

远远地思念着巫山之南，那里鲜花明艳，渌江水暖。犹豫徘徊未能前往，泪水向着南方的云彩流满。春风又这般无情，吹断我的梦魂。看不到心中思念的人，天长路远而音信稀少。

注释

渌

清澈，lù。

踌躇

犹豫、徘徊。

南云

南方的云，常用来表达思念之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远而惆怅的氛围。诗中描绘巫山之阳的花明水暖，是一幅美好的画面，但诗人却无法前往，形成一种美好的向往与现实受阻的反差。写作手法上，先以乐景写哀情，美好的景色与诗人的愁苦心情相对比，更显哀愁。情感表达上，诗中充满了对远方之人的思念和不能相见的痛苦，从‘远忆’‘不见眼中人’等词句可看出深深的思念，‘踌躇未得往’‘泪向南云满’表现出不能前往的无奈与痛苦，‘春风复无情，吹我梦魂断’则将这种痛苦归责于春风的无情，富有浪漫主义色彩。主题思想围绕着思念远方之人展开，通过描写自己的种种情绪与遭遇，深刻地传达出思念之苦。

速览

《寄远十一首 五》是唐代诗人李白的作品，主题为思念远人、以景衬情、惆怅、幽远意境。远忆巫山阳，花明渌江暖。 踌躇未得往，泪向南云满。 春风复无情，吹我梦魂断。 不见眼中人，天长音信短。