寄远十一首 六

译文

阳台与楚地之水相隔，春草在黄河之畔生长。相思之情不分白天黑夜，如同浩荡的流水一般。流水朝着大海奔去，想要相见终究没有机会。只好远远地寄去一点泪水，给那如花似玉的佳人。

注释

隔

间隔，阻隔。

浩荡

形容水势汹涌壮阔。

因

机会，缘由。

遥

遥远地。

如花人

形容女子容貌美丽，像花朵一样。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘阳台’‘楚水’‘黄河’这些具有广阔空间感的意象，拉开了距离感，为后文的相思之苦做铺垫。‘春草生黄河’的描写看似平常，却以春草的生长暗示时光的流转，而自己的思念却从未改变。颔联‘相思无日夜，浩荡若流波’运用比喻的手法，将抽象的相思之情比作浩荡的流水，生动形象地表现出思念的连绵不绝与汹涌澎湃。颈联‘流波向海去，欲见终无因’则是顺着流水的意象进一步延伸，流波归海，可是思念之人却难以相见，有一种无奈与惆怅之感。尾联‘遥将一点泪，远寄如花人’以一个特写镜头，把相思者的一点泪寄给思念的佳人，情感真挚而细腻。在情感表达上，整首诗围绕相思之情展开，从相思的无尽到相见的无奈，层层递进。在意境营造上，借助楚水、黄河、流波等宏大而又充满动态的意象，构建出一种开阔而又略带哀伤的意境。主题思想便是表达对远方佳人无尽的思念。

速览

《寄远十一首 六》是唐代诗人李白的作品，主题为相思情、空间感、比喻、惆怅。阳台隔楚水，春草生黄河。 相思无日夜，浩荡若流波。 流波向海去，欲见终无因。 遥将一点泪，远寄如花人。