寄远十一首 八

译文

回忆往昔东园里桃花李花盛开在红碧相间的枝头，就在这个时候我和你初次分别。金瓶落入深井没有一点消息，让我走着叹息坐着也思念。坐思行叹使得彼此如同楚越般疏远，春风中担忧那美丽的容颜消逝。碧绿的窗前纷纷扬扬飘落着花朵，青楼里寂静无声只有一轮空明月。你我相互不见，只有无尽的相思，徒然留下用锦缎写的文字表明心意，到如今封存着愁绪不忍去看。

注释

碧枝

绿色的树枝。碧，青绿色。

金瓶

金制的瓶子，这里比喻美好的事物或者人。

销歇

消失、衰败。销，通‘消’。歇，停止、衰败。

锦字

指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫窦滔。后用以指妻子寄给丈夫的书信。

缄愁

jiān chóu，封存愁绪。缄，封闭。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔与君分别时东园桃李盛开的景象，以乐景衬哀情，更显离别后的惆怅。颔联运用‘金瓶落井’这一形象的比喻，生动地写出了离别后没有消息的状态，‘行叹复坐思’则从动作细节上表现出思念之深。颈联‘成楚越’化用典故，表达出距离感和情感的疏远，‘春风玉颜畏销歇’将时光的流逝与容颜的衰老和思念联系起来，情景交融。尾联‘两不见，但相思’直接抒情，‘空留锦字表心素，至今缄愁不忍窥’则把那种无法排遣的思念和愁绪具象化，锦字表心意却只能封存起来不忍看，意境凄美而哀伤。整首诗情感表达细腻且深沉，主题围绕着对离人的思念之情，通过描写景色、运用典故、刻画人物的动作和心理等多种手法，营造出一种孤寂、惆怅、思念且略带凄凉的意境。

速览

《寄远十一首 八》是唐代诗人李白的作品，主题为思念、离情、借景抒情、凄美。忆昨东园桃李红碧枝，与君此时初别离。 金瓶落井无消息，令人行叹复坐思。 坐思行叹成楚越，春风玉颜畏销歇。 碧窗纷纷下落…