春怨

译文

骑着戴着金笼头的白马前往辽海之东，闺中的女子独卧在罗帷绣被之中，感受着春风。西沉的月亮低低地照进窗户偷看那燃尽的蜡烛，飞舞的花瓣飘进屋内嘲笑床铺的空寂。

注释

羁

马笼头，jī

帷

围在四周的帐幕

轩

窗户

窥

偷看，kuī

户

门或者窗户，这里指窗户

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘男子在外的情形与女子在家中的情景，形成鲜明对比。诗中‘白马金羁’代表着在外的男子，充满着一种阳刚与远行之感，而‘罗帷绣被’则描绘出女子闺房内的精致与孤寂，一刚一柔，一外一内。在意境营造方面，‘落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空’极具画面感，落月仿佛带有情感，‘窥’字将月拟人化，飞花也似有灵性，‘笑’字赋予飞花情感，营造出一种幽静而又略带哀怨的意境。在情感表达上，整首诗表达出女子对远行丈夫的思念与独守空闺的哀怨之情。主题思想围绕着闺怨展开，反映出古代女子在丈夫远行时的孤寂与无奈。

速览

《春怨》是唐代诗人李白的作品，主题为闺怨、对比、拟人、孤寂。白马金羁辽海东，罗帷绣被卧春风。 落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空。