湖边采莲妇

译文

小姑子在织白纻，还不懂得和人交谈。大嫂在溪湖重重叠叠的地方采芙蓉。家中的长兄外出不在家，不要让外人碰见（家中女子）。（家中女子）愿意学习秋胡的妻子，贞洁的心如同古老的松树。

注释

纻

zhù，一种麻类植物，也指用这种植物纤维织成的布。

芙蓉

这里指荷花。

秋胡妇

秋胡之妻。秋胡是春秋时鲁国的一个男子，他新婚不久就外出为官，多年后归家途中，看到路旁有美妇人采桑，就加以调戏，到家后才发现被调戏的正是自己的妻子，他的妻子愤而投河自尽。这是一个关于女子坚守贞洁的典故。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直白。通过描写小姑织布、大嫂采莲的家庭生活场景，来引出主题。从意境上看，勾勒出一幅充满生活气息的乡村画面，有织纻、采莲这些活动场景的描绘，给人一种质朴、宁静的感觉。在情感表达方面，诗的重点在于传达女子的贞洁观念。诗中借秋胡妇的典故，表达出家中女子即使长兄不在家，也要坚守贞操，不让外人有机会接近的想法，这种情感表达比较传统和保守，反映了当时社会对女子贞洁的重视，主题思想也围绕着女子的贞洁操守展开，是封建礼教文化在文学作品中的一种体现。

速览

《湖边采莲妇》是唐代诗人李白的作品，主题为叙事、贞洁、乡村、生活场景。小姑织白纻，未解将人语。 大嫂采芙蓉，溪湖千万重。 长兄行不在，莫使外人逢。 愿学秋胡妇，贞心比古松。