代寄情楚词体

译文

你不来啊，我只能徒然心怀怨恨、满积思念而独自沉吟。你去往云阳已经远去，隔着巫山那幽深的绿水。绣被上还残留着你的香气，夜晚想要安睡却让我忧愁满心。早晨我驱马来到青楼，神情恍惚如同置身虚空而犹豫徘徊。浮云浓重啊无法与你交谈，只能满心惆怅心怀忧愁。让青鸟为我衔来书信吧，怨恨独自就寝啊为离居而伤心。为何你如此无情如同雨停就不再有联系，梦中虽能前往但现实中交往却很疏远。我横流着泪水长久叹息，折下芳洲上美丽的花朵。极目目送飞鸟远去，埋怨夕阳西下。我愿做连根同死的秋草，也不愿做飞舞在空中的落花。

注释

蓄

积聚，积蓄。

沈沈

同‘沉沉’，深邃貌。

怳

huǎng，恍惚，神志不清的样子。

夷犹

犹豫，迟疑不前。

疎

同‘疏’，疏远。

瑶华

美玉般的花朵，比喻美好的诗文或才华等，这里指花朵。

赏析

这首诗以楚词体写成，在文学手法上，大量运用骚体的典型句式，如“君不来兮”，使诗歌具有浓郁的楚地风格。情感表达十分细腻且浓烈，整首诗围绕着对某人的思念与怨愤展开。从意境营造来看，诗中描绘了云阳、巫山、青楼等场景，融合了浮云、飞鸟、夕阳等自然意象，构建出一种孤独、惆怅、哀怨的意境。主题思想明确，表达的是对离居之人的思念以及被抛弃后的哀怨。诗中的主人公在思念的煎熬下，表现出对爱情的忠贞，如‘愿为连根同死之秋草，不作飞空之落花’一句，通过秋草与落花的对比，强烈地表达出愿与对方生死相依的决心。

速览

《代寄情楚词体》是唐代诗人李白的作品，主题为思念、哀怨、惆怅、楚词体。君不来兮，徒蓄怨积思而孤吟。 云阳一去已远，隔巫山绿水之沈沈。 留余香兮染绣被，夜欲寝兮愁人心。 朝驰余马于青楼，怳若…