代美人愁镜二首 一

译文

明亮的金鹊镜，摆放在玉台之前。擦拭之后镜面如同交映的冰和月，光辉是多么清亮圆润。红颜在昨日已老去，白发比去年更多。因铅粉（妆容）而有所耽误（误认容颜未改），映照之下徒然地感到凄凉。

注释

金鹊镜

饰有金鹊图案的镜子，是古代的一种精美镜子。

了了

清晰的样子。

交冰月

镜子的光辉如同冰和月交相辉映，形容镜子光洁明亮。

铅粉

古代女子化妆用的铅华粉，此处指代妆容。

坐

因为，由于。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过对金鹊镜的描写，从外观的‘明明’‘了了’到擦拭后的‘交冰月’‘清圆’的光辉，细致地刻画了镜子的明亮精美，是直接描写的手法。颈联‘红颜老昨日，白发多去年’则是采用对比的手法，将红颜与白发对比，昨日与去年对比，鲜明地表现出时光的飞逝、容颜的老去。情感表达上，诗人借美人对镜自照，表达出美人对年华逝去的忧愁和哀伤。在意境营造方面，通过镜子明亮清冷的光辉，以及美人对镜看到容颜变化的画面，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，借美人迟暮的忧愁来反映时光易逝、人生短暂的普遍情感。

速览

《代美人愁镜二首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为闺怨、叹时光、借物抒情、描写镜。明明金鹊镜，了了玉台前。 拂拭交冰月，光辉何清圆。 红颜老昨日，白发多去年。 铅粉坐相误，照来空凄然。