代美人愁镜二首 二

译文

美人赠送了这盘龙纹饰的宝镜，映照出我金线缝制的罗衣。不时用红袖拂拭明月（这里明月借指镜子），是珍惜镜子映照出的光辉。镜中的金鹊好像永远在飞动不会消失，台下的青鸾徒然地相思到了极点。丈夫（藳砧代指丈夫）这一分别就像离弦之箭一样迅速，离去有确定的日子，归来却遥遥无期。狂风吹来使我的心都要断了，眼泪（玉筯指代眼泪）一起掉落在菱花镜（也是镜子）之前。

注释

藳砧

古代处死刑，罪人席藳伏于砧上，用鈇斩之。'藳砧'为鈇的通假字，鈇与'夫'同音，故隐语藳砧为夫（fū）。

玉筯

玉制的筷子，此处比喻眼泪（zhù）。

菱花

指菱花镜，古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者（líng huā）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘藳砧’代指丈夫，增加了诗歌的含蓄性与文化底蕴。在描写上，通过对宝镜、罗衣、红袖等意象的描写，生动地塑造出美人的形象以及她所处的情境。从情感表达方面，诗中充满了美人对离人的思念与哀怨之情。她对着镜子，睹物思人，看到镜中的景象就联想到自己的孤独处境。意境营造上，诗中的景象如明月、金鹊、青鸾等构建出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想主要围绕着美人对离别的痛苦以及对爱人归来的深切期盼。整首诗情感细腻，意象丰富，通过对美人的描写侧面反映出离别的愁绪。

速览

《代美人愁镜二首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为思妇诗、借代手法、离别愁绪、相思哀怨。美人赠此盘龙之宝镜，烛我金缕之罗衣。 时将红袖拂明月，为惜普照之余晖。 影中金鹊飞不灭，台下青鸾思独绝。 藳砧一别若箭…