别内赴征三首 一

译文

君王三次下命令征召我，前去之后还没有归来，明日就要离别而走出吴地的关隘。看不到妻子居住的白玉高楼了，若要相思只能登上望夫山。

注释

征

征召，由皇帝征聘社会知名人士充任官职。

吴关

吴地的关隘。吴，泛指春秋时吴国的属地。

白玉高楼

形容女子居住的华美居所，这里代指妻子的住处。

望夫山

有多处，均为传说有女子登山望夫而化为石头之处，此处表示妻子对自己的思念。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种离别的惆怅之感。前两句直接叙事，‘王命三征’点明离别的原因是奉王命，‘去未还’‘明朝离别’则强调出离别的匆忙与无奈，简单的叙述中已蕴含着离别的愁绪。后两句运用联想的手法，由自己即将远行联想到妻子在家中的思念。‘白玉高楼看不见’写出自己与妻子分别后距离之远，难以相见，‘相思须上望夫山’用望夫山这一典故，将妻子的思念具象化，把离别之情和相思之苦渲染得更加浓烈。从主题思想来看，表达了诗人对妻子的眷恋不舍，同时也透露出对王命的无奈。从情感表达上，诗人将自己的不舍与妻子的思念相融合，使这种离别之情更加深沉、复杂。

速览

《别内赴征三首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为离别诗、叙事、相思情、不舍情。王命三征去未还，明朝离别出吴关。 白玉高楼看不见，相思须上望夫山。