自代内赠

译文

宝刀砍断流水，流水却没有断绝的时候。我的心意追逐着你前行，情思的缠绵就像这流水。自从分别后门前的草儿，秋天的小巷到春天变得碧绿。扫尽了却又生长出来，茂密得布满了你的行迹。我们就像鸣凤开始时和谐相伴，后来雄的受惊雌的各自飞离。你像游云不知飘落哪座山，一去就不见归来。行商从大楼出发，我知道你在秋浦。梁苑里锦被空放，昔日阳台欢会如梦。我家曾三次出任宰相，失势后离开了西秦。还留存着旧时的歌管，凄凉的乐声邻舍都能听到。曲调高入云霄，啼哭是因为眼前没有心爱的人。我就像井底的桃花，开花了又能向谁欢笑呢。你如同天上的月亮，不肯来照耀我一次。照着镜子都认不出自己了，离别太久憔悴已深。怎样才能得到秦吉了，替我诉说这一片心意呢。

注释

埽

同‘扫’，打扫，读音：sǎo

萋萋

草木茂盛的样子

估客

行商，商人

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，这里代指富贵之地

阳台

传说中楚怀王梦与巫山神女欢会之处，这里指男女欢会之所，用典自宋玉《高唐赋》

相

宰相，丞相

秦吉了

鸟名，善于模仿人说话，这里希望它能传达自己的心意

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻。如‘妾似井底桃，开花向谁笑。君如天上月，不肯一回照。’将自己比作井底无人欣赏的桃花，把爱人比作天上高不可攀的月亮，形象地表达出自己孤独寂寞和对爱人的思念之情。在情感表达方面，全诗情感浓烈且悲戚，诗中充满了女子对远行爱人的思念、哀怨，以及对自身境遇的感伤。在意境营造上，诗中描绘的‘别来门前草，秋巷春转碧。埽尽更还生，萋萋满行迹。’通过门前草的生长变化，营造出一种孤寂、凄凉且充满思念的意境。主题思想上，以女子的口吻诉说对爱人的思念、哀怨以及自己身世的凄凉，反映出离乱中的人间悲苦之情。诗中多以叙事、抒情相结合，叙事中饱含深情，如讲述自己家族的兴衰等情节来烘托自己的孤独无助。

速览

《自代内赠》是唐代诗人李白的作品，主题为思君情、比喻、身世感、凄凉意。宝刀截流水，无有断绝时。 妾意逐君行，缠绵亦如之。 别来门前草，秋巷春转碧。 埽尽更还生，萋萋满行迹。 鸣凤始相得，雄…