秋浦感主人归燕寄内

译文

寒霜使楚地关塞的树木凋零，这才知道肃杀之气的严酷。秋天的天空空旷辽阔，草木的绿色和红花都已潜藏不见。胡地的燕子告别主人，在屋前的檐下双双低语。多次飞起又多次回顾，想要离开却又互相瞻望。难道它们不贪恋华美的屋舍吗？但最终还是辞别了珠帘。我还比不上这燕子，远行已经很久了。在途中写信叹息，眼泪落下不能止住而无法封信。

注释

凋

草木零落，这里指寒霜使树木凋零。

杀气

秋冬肃杀之气。

寥寥

空阔的样子。

金天

秋天的别称。

婉婉

柔美、和顺的样子，这里形容秋天草木的态势。

胡燕

燕的一种，指北方少数民族地区的燕子。

簷

同‘檐’，屋檐。

瞻

往上或往前看。

淹

久留，迟延。

缄

封闭（常用在信封上寄信人姓名后），这里指因落泪而不能封信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的开头通过描写霜凋楚木，展现出一种萧瑟、肃杀的秋景，为下文的情感抒发奠定了基调。在描写燕子告别主人时，细致入微地刻画了燕子‘三飞四回顾，欲去复相瞻’的动作神态，以燕子的留恋不舍来映衬自己远行不得归的无奈。情感表达上，诗人借燕子的归巢，抒发了自己对家乡和妻子的思念以及久客他乡的感伤。在意境营造方面，诗中构建了一种清冷、孤寂的意境，如‘寥寥金天廓，婉婉绿红潜’描绘出秋天空旷寂寥、万物潜藏的景象，很好地烘托出诗人内心的孤独与惆怅。主题思想上，表达了诗人客居他乡的羁旅愁思和对家人深深的思念之情。

速览

《秋浦感主人归燕寄内》是唐代诗人李白的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、思乡、孤寂。霜凋楚关木，始知杀气严。 寥寥金天廓，婉婉绿红潜。 胡燕别主人，双双语前簷。 三飞四回顾，欲去复相瞻。 岂不恋华屋，终…