送内寻庐山女道士李腾空二首 一

译文

你去寻找李腾空道士，应该会到那青山中的道家居所。水碓舂着云母般的矿石，清风扫动着石楠花。如果你喜爱这幽静的居处美好，就可以邀她一起戏耍紫霞。

注释

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，读音为chōng

云母

一种矿石，晶体透明有光泽。

埽

同‘扫’，读音为sǎo

石楠

一种植物。

紫霞

这里可能是指天空中的云霞，也带有一种道教的神秘色彩。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘水舂云母确，风埽石楠花’，简洁而生动地描绘出山中女道士居处的日常景象，给人以清新自然之感。在情感表达上，诗人对友人去寻找女道士充满了一种祝福与期待之情，没有过多的渲染却自然真挚。在意境营造方面，通过描写碧山、水舂、风埽落花等意象，营造出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境，仿佛那山中是远离尘世喧嚣的仙境。主题思想上，反映了对道教隐居生活的一种向往与对山中清幽境界的倾慕。

速览

《送内寻庐山女道士李腾空二首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、清幽、白描、向往。君寻腾空子，应到碧山家。 水舂云母确，风埽石楠花。 若爱幽居好，相邀弄紫霞。