贫女镜

译文

古老的青铜鸾镜，翡翠般的光芒圆转明亮。不幸落入贫女的家中，被灰尘蒙蔽实在心伤。优良的工匠制出新镜，镜上有双螭蟠绕如同明月一样。方诸（古代在月下承露取水的器具）失去了光彩，美丽的女子都喜爱涂抹香膏。公子哥看重的是颜色新鲜，新镜打开时会瞧上一瞧。古镜被弃置一旁，它掩住光辉独自长叹。难道没有打磨的工匠，只是不愿接受贫女的请求。古镜含情对着秋水般的贫女，贫女面容憔悴令镜子也心生波澜。

注释

鸾镜（luán jìng）

装饰有鸾鸟图案的镜子，常用来象征夫妻和谐或美人。

翡翠（fěi cuì）

这里形容镜子的色泽如翡翠般碧绿而有光泽。

尘所漫（chén suǒ màn）

被灰尘所蒙蔽、污染。漫，有弥漫、覆盖的意思。

螭蟠（chī pán）

螭，古代传说中一种没有角的龙；蟠，盘曲、环绕。这里形容镜子上的装饰图案。

方诸（fāng zhū）

古代在月下承露取水的器具。

膏兰（gāo lán）

油脂和兰香，女子用于化妆的物品，这里指女子精心打扮。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

磨淬（mó cuì）

磨砺、淬炼，这里指打磨镜子的工艺。

干（gàn）

请求、求取。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将新镜受人喜爱和古镜被弃掷形成鲜明对比，如‘良冶出新制，明月双螭蟠。郎君重颜色，开奁时一看。古镜坐弃掷，掩辉独长叹’，通过新与旧、受宠与被弃的对比，深刻地反映出社会现象。在情感表达方面，诗人借贫女镜表达了贫女被冷落、被忽视的哀怨之情，实际上可能是诗人自身怀才不遇的一种寄托。在意境营造上，诗中描绘了古镜蒙尘、掩辉长叹等画面，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，表面写贫女镜的遭遇，实则批判了以貌取人、喜新厌旧的社会风气，也可能暗示着社会对贤才的忽视。

速览

《贫女镜》是明代诗人郑潜的作品，主题为托物言志、怀才不遇、对比、孤寂。青铜古鸾镜，翡翠光团团。 误落贫女家，苦为尘所漫。 良冶出新制，明月双螭蟠。 方诸失精彩，娇娥媚膏兰。 郎君重颜色，开…