次韵酬葛元哲经历

译文

回忆少年时候，到处游历名山。哪里知道几年之后，反而陷落在尘世罗网之中。故乡美好的山水，在睡梦中都难以到达。感慨乌槎冈（那个地方），长久逗留于碧水湾。今天进入深谷，如同得到青莲环绕。喜爱拂拭石头上的女萝薜荔，穿过云雾听到流水潺潺。是谁寄来修建草堂的钱财，已经开启松菊相伴的生活。何况又遇到御史（宪节），和身着绣衣的官员互相往来。始终倾慕陶渊明和杜甫，怎敢与商山四皓相比。霜打的树叶在晚风中瑟瑟作响，秋天的花朵在早晨色彩斑斓。溪边的桥可供休息，池塘边的馆舍可供宴饮闲暇之时使用。就应当在此选址建造房屋，足以驱散我的散漫愚顽。

注释

讵（jù）知

岂知，哪里知道

栖迟

逗留，停留

兹辰

这个时候

萝薜（luó bì）

女萝和薜荔，皆为植物名

潺湲（chán yuán）

水流缓慢的样子

赀（zī）

钱财

宪节

御史的符节，代指御史

侪（chái）

与……等同，并列

商颜

商山，此处指商山四皓

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴自然，没有过多华丽辞藻的堆砌。诗的开篇以‘忆昔’起笔，通过今昔对比，写出自己少年时的自在游历名山和如今‘堕尘网间’的不同境遇，形成鲜明反差，为后文抒发感慨做铺垫。在意境营造方面，诗人描绘了故乡山水、深谷中的青莲、萝薜、潺湲的流水等景象，如‘如得青莲环。拂石爱萝薜，穿云听潺湲’，勾勒出宁静清幽的意境。情感表达上，充满了对故乡山水的思念，对往昔自由生活的怀念，同时又表达出对陶渊明和杜甫的倾慕之情，显示出诗人高雅的志趣追求。主题思想围绕着对过去、现在生活的感慨以及对未来田园生活的向往展开，反映出诗人对自由、宁静生活的向往以及在尘世中遭遇挫折后的厌倦情绪。

速览

《次韵酬葛元哲经历》是明代诗人郑潜的作品，主题为思乡、今昔对比、归隐、田园。忆昔少年时，到处游名山。 讵知数载后，反堕尘网间。 故乡佳山水，梦寐不可攀。 感慨乌槎冈，栖迟碧水湾。 兹辰入深谷，如…