分题万岁山送张伯晋员外

译文

万岁山位于京城帝王之家，俯临太液池，遥靠居庸关。远古开辟天地之时就已存在，像在天地之间奠定根基。日月照耀着苍石，风云萦绕着广寒宫。金书照亮天空，翠殿朱栏明亮。沿着云梯般的石磴攀登，抬头就觉得天宇宽广。玉龙喷吐香泉，金乌闪耀阳丹。圣皇一旦登览，群仙就会佩环鸣响。旁边连通着碧绿的海波，远处注入湍急的金水。桥梁像古老的彩虹横跨，根基压住蛟龙盘踞之处。我从前忝列侍从，每日询问龙楼是否安好。早晨陪着皇帝出行的仪仗经过，傍晚送太子回宫。向南迁谪滞留福建的山岭，向北遥望思念京城宫廷。张君就像天上之人，年轻的时候辅佐冬官。手持符节出使万里之外，相逢正赶上艰难忧患之时。思念在白云下的亲人，客居他乡一同悲酸。一旦离开我而去，整理行装登上朝廷班列。心中怀着臣子的忠心，忠孝实在两难全。希望坚定侍奉君主的志向，敢于冒犯龙颜在朝堂辅佐。第一次请求挽救国家的颠危局势，第二次请求铲除众多奸佞之人。

注释

邃古（suì gǔ）

远古

鸿蒙（hóng méng）

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里指天地初开之时

碧落（bì luò）

天空

蹑（niè）

踩，踏

磴（dèng）

石头台阶

金乌（jīn wū）

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称

渌（lù）

清澈

䗖蝀（dì dōng）

虹的别名

蛟鼍（jiāo tuó）

蛟龙与扬子鳄，泛指水族

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的铺陈手法，如对万岁山周围景色、建筑等的描写，从‘京城帝王家，中有万岁山’开始，详细地描绘出万岁山的位置、周边环境以及山上的景物，像‘俯临太液池，遥枕居庸关’，通过这种铺陈展现出万岁山宏伟壮观的景象。在情感表达方面，诗人先借景抒情，描绘万岁山的景象时，隐隐透出对往昔在京城时光的怀念与自豪，如‘潜昔忝侍从，日问龙楼安。朝陪仙仗过，暮送青宫还’。后又直抒胸臆，在描述与张伯晋的交往中，表达出离别的愁绪以及对他的劝勉之情，‘一朝别我去，振履登朝班。所怀臣子心，忠孝诚两难。愿坚事君志，犯颜赞台端。一请苏颠危，再请锄群奸’。在意境营造上，诗的前半部分通过对万岁山的描写营造出一种恢宏壮丽的意境，后半部分在离别与劝勉的情感交织下，营造出一种略显凝重又充满期望的意境。主题思想上，既有对往昔京城生活的回顾，又表达了对友人离别的不舍与对友人在朝为官的劝勉和期望。

速览

《分题万岁山送张伯晋员外》是明代诗人郑潜的作品，主题为怀人、写景、劝勉、抒情。京城帝王家，中有万岁山。 俯临太液池，遥枕居庸关。 邃古始开辟，鸿蒙奠两间。 日月揭苍石，风云标广寒。 金书照碧落，翠…