在浔阳非所寄内

译文

在浔阳这一不得志之处寄给妻子：听到家中遇难的消息不禁恸哭，一路哭着进入官署之中。多么感激你像蔡琰一样，流泪向曹公（求情）。知道登上吴章岭的时候，过去就差点死去。在崎岖的山石道路上行走，向外转弯就直入青云（形容地势险峻）。相见时如果悲歌起来，那种哀伤的声音哪能让人听闻。

注释

恸

极度悲哀，大哭；tòng

蔡琰

东汉时期才女，蔡邕之女，在乱离中被掳匈奴，后被曹操赎回。

曹公

指曹操。

崎岖

形容地势或道路高低不平。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘多君同蔡琰，流泪请曹公’，以蔡琰向曹操求情的典故，来类比妻子为自己所做的努力，既增添了诗歌的文化内涵，也使情感表达更加含蓄而深沉。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲苦、哀伤的情绪，诗人通过描述自己的遭遇以及想象与妻子相见的情景，传达出对家庭遭遇不幸的悲痛，以及对妻子的感激与思念。在意境营造上，‘崎岖行石道，外折入青云’描绘出道路的崎岖险峻，暗示着人生之路的艰难，烘托出压抑、愁苦的氛围。主题思想围绕着诗人自身的不幸遭遇、家庭的灾难以及夫妻之间的深情展开，表现出生活的苦难与人间真情的珍贵。

速览

《在浔阳非所寄内》是唐代诗人李白的作品，主题为悲苦情、用典故、思亲人、写遭遇。闻难知恸哭，行啼入府中。 多君同蔡琰，流泪请曹公。 知登吴章岭，昔与死无分。 崎岖行石道，外折入青云。 相见若悲歌，哀…