江上遣兴五首 其一

译文

江面上也很炎热，从哪里能够平息烦闷的心境呢。离群索居虽然地势高而干燥，暑气却仍然侵袭过来。把床榻移到小轩的旁边，和暖的南风吹动着高大的树林。于是知道高大的房屋遮荫，不如芬芳的树下阴凉。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方，这里指独自居住。

爽垲（shuǎng kǎi）

指地势高而干燥。

薰风（xūn fēng）

和暖的南风。

广厦（guǎng shà）

高大的房屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了先抑后扬的手法。前两句写出江上炎热，难以平息烦襟，中间两句进一步强调索居之处虽有干爽地势却仍被暑气侵犯，为后文做铺垫。而后两句通过对比广厦庇荫和芳树荫庇，突出芳树阴的凉爽惬意，使诗意陡然一转。在情感表达方面，诗人通过描写炎热的环境以及自己对消暑之处的寻觅，表达出一种对清凉舒适环境的渴望之情。在意境营造上，诗中描绘出江上炎热、小轩旁有薰风动林的画面，营造出一种酷热与清凉交织的意境。主题思想上，反映出诗人对自然之境的喜爱，认为自然之物带来的舒适往往胜于人工建筑。

速览

《江上遣兴五首 其一》是明代诗人郑潜的作品，主题为写景、抒情、炎热、对比。江上亦炎热，何由息烦襟。 索居虽爽垲，暑气仍相侵。 移榻小轩侧，薰风动高林。 乃知广厦庇，不若芳树阴。