江上遣兴五首 其二

译文

乐于正道之人喜爱山水泉石，追慕荣华名声之人向往高官厚禄。智谋和力量纷纷相互争逐，黄金那到底是什么东西呢？黄金太多的人往往过早死去，而道义在的话名声就不会磨灭。您看那些淘金之人，寒冷的沙砾侵蚀着他们的枯骨。

注释

簪笏（zān hù）

簪和笏，古代仕宦所用，这里指代高官厚禄。

毙（bì）

死亡。

没（mò）

磨灭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。诗的前两句将乐道之人与慕荣名之人的追求进行对比，一个喜爱自然的泉石，一个向往官场的簪笏。接着又以金多身毙与道在名存进行对比，突出了对道义的推崇。在情感表达方面，诗人明显表达出对追名逐利行为的批判，对乐道守道之人的肯定。在意境营造上，诗的最后两句描绘了淘金人的悲惨画面，寒沙与枯骨，营造出一种冷峻、凄凉的意境。主题思想上，旨在告诫人们不要过度追逐金钱名利，而应重视道义，因为名利如浮云，只有道义才能长久留存。

速览

《江上遣兴五首 其二》是明代诗人郑潜的作品，主题为批判、对比、守道、警世。乐道嗜泉石，荣名慕簪笏。 智力纷相争，黄金彼何物。 金多身早毙，道在名不没。 君看淘金人，寒沙侵枯骨。