江上遣兴五首 其三

译文

隋侯的明月珠，光芒能照亮十二辆车。楚国只有善良之人，南州有高洁之士。人是万物之灵长，物质却是世间的负累。洁白的玉璧难道会没有瑕疵吗？平民百姓难道会没有罪过吗？

注释

隋侯

隋侯为古代诸侯名，相传隋侯曾救大蛇，蛇衔明珠报答，称为隋侯珠。

照乘（zhào shèng）

照亮车辆。乘，车辆。古时一车四马为一乘。

高士

志趣、品行高尚的人，超脱世俗的人。

白璧（bì）

平圆形中间有孔的玉，白色的玉璧常被视为美好、纯洁的象征。

匹夫

古代指平民中的男子，泛指平民百姓。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了典故，如‘隋侯明月珠’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。通过对明月珠的描述引出后面关于人和物的议论。在情感表达上，诗人对世间的人和物有着深刻的思考，既有对善人和高士的肯定，又表达出一种对人世复杂关系的喟叹。在意境营造方面，前两句描绘出明月珠的光辉形象，而后几句则转向对人和物关系的一种冷峻思考，从具体形象到抽象的哲理探讨，意境逐渐深邃。主题思想围绕着人在世间与物的关系展开，探讨了人作为万物之灵的同时，也会被物所累，同时表达出对完美与罪过的相对性思考，有一定的警世意义。

速览

《江上遣兴五首 其三》是明代诗人郑潜的作品，主题为用典、哲理、议论、叹世。隋侯明月珠，照乘光十二。 楚国惟善人，南州有高士。 人为物之灵，物乃世之累。 白璧宁有瑕，匹夫岂无罪。