江上遣兴五首 其四

译文

自古以来管仲和鲍叔牙之间的交情，哪里是用互通钱财来论断的。范式和张劭之间的鸡黍之约，又何止是骨肉般的恩情。现在的人急于追求功名利禄，古人的交友之道如今很少留存了。人心之间一旦有了隔阂就像隔着高山峻岭，即使四海之内也难以成为兄弟。

注释

管鲍交（guǎn bào jiāo）

春秋时管仲和鲍叔牙的友情，他们相知甚深，鲍叔牙对管仲多有理解、包容与举荐等，后用来形容友谊深厚。

通财（tōng cái）

互通钱财，这里表示以钱财来衡量友情。

范张鸡黍（fàn zhāng jī shǔ）

范式和张劭之间的约定，范式如期赴张劭家的鸡黍之约，形容朋友间守信义，情谊深厚。

奚啻（xī chì）

何止，岂但。

弟昆（dì kūn）

弟兄。

赏析

这首诗在文学手法上采用了用典的方式，如‘管鲍交’‘范张鸡黍约’，通过引用管仲与鲍叔牙、范式和张劭的典故，形象地表达出古人交友的纯粹深厚。在情感表达上，诗人对时人急功近利的交友态度表示不满和批判，对古人古道热肠的交友之道充满怀念与向往。在意境营造方面，通过‘方寸隔山岳’这样生动的表述，描绘出人心有隔阂如同山川相隔的画面，给人一种疏远、冷漠的感觉。主题思想围绕着古今交友之道的差异展开，反映出诗人对真挚友情的珍视以及对世风日下的交友状况的忧虑。

速览

《江上遣兴五首 其四》是明代诗人郑潜的作品，主题为用典、感时风、思古交、批判现实。由来管鲍交，岂为通财论。 范张鸡黍约，奚啻骨肉恩。 时人急功利，古道今罕存。 方寸隔山岳，四海难弟昆。