人面竹杖引寄贡尚书

译文

在白石岩前的谢家山谷里，砍得一根名为人面竹的竹杖。它映照书卷时仿佛青藜闪烁，握在手中温润如同绿玉。在山中它搀扶我登上高耸入云的山岭，走过那三十六源的沂水之畔。这竹君的风度特别奇异，认识它哪里需要看清眉眼呢。它苍劲的气势傲然于盘曲的石头，盘根错节随心所欲。靠近水流看它的影子能惊动蛟龙，敲打门户的声音能让童仆惊走。相伴数月也一点不讨厌，忧愁进入集市就悲伤于局促。南湖使君住在栖凤台，敬仰他的高风却被山川阻隔。愿拿着这根青竹杖，在万里云霄永远相随。

注释

斲（zhuó）

砍，削。古文中常表示砍伐木材或竹子等，如‘斲木为舟’。

蹑（niè）

踩，踏。这里是登上的意思，有攀登的意境。

云峤（qiáo）

高耸入云的山岭。峤，本意为山道，后引申为尖而高的山。

市廛（chán）

古代城市中的民居，也可指集市。这里表示热闹但拘束的市井之地。

青琅玕（lán gān）

本指青色的玉石，这里指代竹杖，借指美好的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻和拟人手法。如将竹杖比作青藜、绿玉，生动地写出了竹杖的色泽与珍贵。‘苍然劲气傲蟠石，错节盘根心所欲’拟人化地赋予竹杖以傲然的精神和随心的意志。在情感表达方面，诗人对竹杖有着深厚的喜爱之情，相伴数月不厌，同时又借竹杖表达对贡尚书的景仰，希望像竹杖一样永远相随。在意境营造上，诗中既有山中清幽的意境，如‘山中扶我蹑云峤，三十六源沂水曲’描绘出一幅在山中竹杖相伴的画面；又有对贡尚书所在之处的一种空灵而又略带阻隔感的意境营造。主题思想上，表面是写竹杖的奇特与对竹杖的喜爱，深层次是表达对贡尚书的倾慕，希望能追随他的高风亮节。

速览

《人面竹杖引寄贡尚书》是明代诗人郑潜的作品，主题为咏物、抒情、敬仰、拟人。白石岩前谢家谷，斲得杖名人面竹。 映书恍恍嘘青藜，入手温温如绿玉。 山中扶我蹑云峤，三十六源沂水曲。 此君标格特瑰异，…