送黄子震员外还中原

译文

去年朝廷的军队驻扎在黄河以北，皇帝的使节带着显赫的使命照耀着田野。秋风中我们骑马同行进入福建南部，我有幸成为幕府中的门客。在莲花峰前遇到传递公文的驿使，在三山楼上叙谈往昔。回想起曾在京城会面，哪知道在海边又再次相遇。您学识渊博心中怀有六韬之略，开拓边疆决胜多有周全的计策。传檄到江西令其献出忠诚，捷报从湖南传来打败强敌。向北望去朝廷军队像被大旱盼望的雨云，向南进发的铁骑收复疆域。招纳叛贼应该马上平定两淮，绝不容许吴国僭越称王。中兴的太尉是上天赋予而生，工部郎官应时而出。南风之下大海波涛平稳，怀着归乡之心千里航程船行迅疾。绿树园林中锦荔泛红，黄云笼罩的城郭旌旗洁白。天涯的百姓准备酒食，努力解救困苦的民众您不要吝惜。

注释

沗为（hóng wéi）

谦辞，有幸成为。沗，古同‘洪’，大的意思。这里表示自谦。

驿骑（yì qí）

驿站供传递公文的人使用的马，这里指代传递公文的人。

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭，常指边远偏僻的地方。

六韬（liù tāo）

古代兵书，这里指代军事谋略。

江右（jiāng yòu）

江西，古人以西为右。

勍敌（qíng dí）

强敌。

遄（chuán）

迅速地。

僭封（jiàn fēng）

超越本分的封号，这里指非法称王等行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，条理清晰地叙述了与黄子震相关的经历和事迹。如开篇从去年王师的情况说起，逐步引入与黄子震的交往、他的才能以及国家的局势等内容。在情感表达方面，既有对黄子震才能的钦佩，从‘积学蟠胸有六韬，开边决胜多全策’等句可见，又有对国家中兴的期待和信心。在意境营造上，诗中描绘了如‘绿树园林锦荔红，黄云城郭旌旗臼’这样富有色彩感的画面，展现出一种积极向上的氛围。主题思想围绕着黄子震的经历与国家的命运展开，体现出在特定的时代背景下，个人的才能与国家大事息息相关，表达了对黄子震这样的人才回归中原大展身手的期望，希望他能够为解救黎庶、中兴国家贡献力量。

速览

《送黄子震员外还中原》是明代诗人郑潜的作品，主题为叙事诗、赞才德、爱国情、盼中兴。去年王师驻河北，使节皇皇照阡陌。 秋风连辔入南闽，走也沗为藩幕客。 莲花峰前逢驿骑，三山楼上话畴昔。 追忆京华曾会面，…