题赵伯雅所藏张师夔柯石图

译文

苍茫的烟雾昏暗，像是蛟龙居住的洞窟，古老的石头棱角分明，好似狻猊的骨头。空旷的山林没有人烟，山中的鬼怪都发愁，赵君是从哪里得到这个东西（柯石图）的呢？枯干的树枝在狂风中怒号，天空降下寒霜，满地苔花，让（石头上画的）雪衣仙人感觉寒凉。题诗的时候不禁坐下来思念起浪迹江海的友人，带着醉意的笔墨一挥，像秋雨洒落般淋漓畅快。

注释

棱棱（léng léng）

形容物体棱角分明的样子。

狻猊（suān ní）

传说中的一种猛兽，这里用来形容石头的形状奇特。

山鬼

山中的鬼怪，在诗中用来烘托气氛。

雨霜（yù shuāng）

降下寒霜，‘雨’在这里是动词，降下的意思。

淋浪（lín làng）

本指水流的样子，这里形容醉墨挥洒自如的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将柯石图中的景色比作‘蛟龙窟’‘狻猊骨’，生动形象地描绘出石头奇特的形态和图中苍烟弥漫的氛围。颔联‘空林无人山鬼愁’采用了烘托的手法，以空林无人、山鬼发愁来衬托出柯石图的神秘和不凡。颈联继续写景，‘枯梢怒号天雨霜，苔花满地雪衣凉’，从枯梢、霜、苔花等景象，渲染出一种清冷孤寂的氛围，画面感极强。从情感表达来说，既有对柯石图艺术魅力的惊叹与赞赏，又在尾联中流露出对江海客的思念之情。在意境营造上，全诗营造出一种神秘、清冷、孤寂又带着艺术气息的意境。主题思想围绕着对柯石图的观赏、对其艺术价值的肯定以及由图引发的对友人的思念展开。

速览

《题赵伯雅所藏张师夔柯石图》是明代诗人郑潜的作品，主题为咏物诗、思念、清冷、比喻。苍烟黯黯蛟龙窟，古铁棱棱狻猊骨。 空林无人山鬼愁，赵君何从得此物。 枯梢怒号天雨霜，苔花满地雪衣凉。 题诗坐忆江海客，…