寄题林伯升竹雪斋
故人爱竹盟岁寒，朔风吹老天台山。
皎皎羽衣奏广乐，森森玉笋清朝班。
开帘月上素光凝，入室风生鸣佩环。
何时击节披鹤氅，为君醉舞琼林间。
皎皎羽衣奏广乐，森森玉笋清朝班。
开帘月上素光凝，入室风生鸣佩环。
何时击节披鹤氅，为君醉舞琼林间。
译文
老朋友喜爱竹子，与它结下岁寒之盟，北风吹拂着天台山。竹子像身穿皎洁羽衣的仙人演奏盛大的乐曲，又像排列整齐的玉笋站在早朝的班列。打开帘子月光洒下洁白的光辉凝结，进入室内风吹动好似玉佩相击发出声响。什么时候我能打着节拍披着鹤氅，在这琼林般的竹林间为君醉舞。
注释
- 朔风（shuò fēng）
- 北风，寒冷的风。如《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’
- 皎皎（jiǎo jiǎo）
- 洁白明亮的样子。《诗经·小雅·白驹》‘皎皎白驹，在彼空谷。’
- 森森（sēn sēn）
- 形容繁密。晋·潘岳《怀旧赋》‘坟垒垒而接垄，柏森森以攒植。’这里形容竹子繁密的样子。
- 鹤氅（hè chǎng）
- 鸟羽制成的裘，用作外套。在古代为道服之类，这里体现出一种洒脱的形象。
赏析
从文学手法上看，首联直叙故人爱竹，点明主题，‘盟岁寒’运用拟人手法，将竹子人格化，体现出人与竹之间如同盟友般的关系。颔联运用比喻的手法，把竹子比作‘羽衣’仙人奏乐和上朝的‘玉笋’，形象地写出竹子的姿态和神韵，既表现出竹子的高洁又有一种灵动之感。颈联通过描写开帘见月、入室闻声，从视觉和听觉的角度进一步烘托出竹雪斋的清幽意境，‘素光凝’‘鸣佩环’用词精妙，给人以丰富的想象空间。尾联以‘何时’发问，表达出诗人对与友人在竹雪斋相聚，披鹤氅醉舞的向往之情，使情感表达更加含蓄而深沉。整首诗意境清幽高雅，主题围绕着对友人竹雪斋的喜爱以及对与友人相聚于此的期待，情感真挚而细腻。
速览
《寄题林伯升竹雪斋》是明代诗人郑潜的作品，主题为咏物、友情、清幽、向往。故人爱竹盟岁寒，朔风吹老天台山。 皎皎羽衣奏广乐，森森玉笋清朝班。 开帘月上素光凝，入室风生鸣佩环。 何时击节披鹤氅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品