过浈阳峡

译文

极其清幽的浈阳峡，秋天经过时旅客的思绪被惊动。风吹竹林像是排列的戟，烟雾中的树林好似屯扎的军营。水中有毒瘴气多，山中光辉是因为有玉石。峒猺之乱什么时候才能平息，至今还滞留着官兵。

注释

浈阳峡（zhēn yáng xiá）

地名，在今广东英德境内。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

瘴（zhàng）

瘴气，热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病源。

峒猺（dòng yáo）

旧时对居住在山区的瑶族的称呼。峒，山穴。

英

这里可理解为玉石之类的有光彩的东西。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带着紧张感的氛围。开篇以‘清绝’形容浈阳峡，直接点出此地景色的清幽美妙，然而‘秋过客思惊’则陡然一转，‘惊’字奠定了全诗情绪的基调，打破了清幽带来的平静。写作手法上，颔联‘风篁疑列戟，烟树似屯营’运用了比喻的手法，将风吹动的竹林比作排列的戟，烟雾中的树林比作屯扎的军营，形象地写出了此地景色的奇特，同时也暗示出一种不安的情绪。颈联‘水毒人多瘴，山辉石有英’，一写水的险恶与瘴气多，一写山中有玉石而光辉，从自然环境的不同方面进行描写。尾联‘峒猺何日息，犹自滞官兵’则点明主旨，表达了对峒猺之乱的关注以及对官兵长期滞留于此的感慨，流露出对战争或动乱的厌烦，以及对和平的渴望。整体情感表达从对景色的惊叹到对社会现状的忧虑，过渡自然，意境和情感相互交融。

速览

《过浈阳峡》是明代诗人郑潜的作品，主题为写景、忧乱、感怀、借景抒情。清绝浈阳峡，秋过客思惊。 风篁疑列戟，烟树似屯营。 水毒人多瘴，山辉石有英。 峒猺何日息，犹自滞官兵。