黄河纪险

译文

行船逆黄河而上到桃源县，早晨的盘餐还没来得及吃。流沙崩塌致使船舵折断，风势很急落下船篷也困难。倾斜着在河道中央行进，两岸的人看着都觉得危险。远方的人是来履行进贡职责的，河伯难道肯残忍相害吗？

注释

柂（duò）

同‘舵’，指船舵。

欹（qī）侧

歪斜、倾斜的意思。

修贡职

履行进贡的职责。

河伯

古代神话中的黄河水神。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘沙崩回柂折，风急下篷难’直接描写了黄河行船时遇到的惊险状况，通过‘沙崩’‘风急’等景象，生动地描绘出环境的恶劣，不加修饰却极具画面感。在情感表达方面，诗中既有行船遇险时的紧张、担忧之情，又有对河伯是否会相残的一种疑惑与不安。在意境营造上，整首诗营造出一种惊险、危急的意境，让读者仿佛能感受到黄河上狂风呼啸、流沙奔涌的危险场景。主题思想上，诗人通过记述黄河纪险的经历，反映出当时黄河行船的艰难险阻，以及人们在面对自然力量时的敬畏与不安。

速览

《黄河纪险》是明代诗人郑潜的作品，主题为纪行诗、黄河险、紧张感、白描。舟溯桃源县，朝盘未及餐。 沙崩回柂折，风急下篷难。 欹侧中流过，颠危两岸看。 远方修贡职，河伯肯相残。