送戴孟韫侍宦桂阳

译文

送您前往岭南地区，桂阳州是最令人欣喜的去处。那里清晨千峰呈现出紫翠的颜色，岩石高峻，秋天万籁有声。官府的庭院像水一样安静，书屋依傍着云彩十分幽静。您在骑着五马出行而光辉闪耀之处，使父母欢乐足以成为美好的出游。

注释

嵌岩（qiàn yán）

1. 山洞。2. 山崖险峻貌。此处形容桂阳州的岩石高峻的样子。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾，也可指太守。这里代指友人戴孟韫的官职身份。

娱亲

使父母欢乐。出自《艺文类聚·孝引列女传》等，表达一种孝道的观念。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别之事与目的地，简洁明快。颔联‘紫翠千峰晓，嵌岩万籁秋’，运用描写的手法，从视觉和听觉两个角度描绘桂阳州的景色，‘紫翠’写出山峰在早晨阳光映照下的色彩，‘千峰’极言山峰之多，‘嵌岩’勾勒出岩石的高峻形态，‘万籁’则表现出秋天的生机与灵动，营造出一种开阔而又富有生机的意境。颈联‘公庭如水静，书屋傍云幽’，对仗工整，一静一动，‘如水静’将公庭的安静状态形象地表现出来，‘傍云幽’则描绘出书屋的清幽环境，展现出此地公务与生活环境的美好。尾联‘五马辉光处，娱亲足胜游’，提及友人出仕的光辉形象，同时点出娱亲这一情感主题，使诗歌在送别之外更具情感的升华，表达出对友人在桂阳州任职期间能够光宗耀祖、使亲人愉悦的美好祝愿，情感真挚。整首诗意境开阔、清幽，主题围绕送友人赴任展开，表达了对友人的美好期许。

速览

《送戴孟韫侍宦桂阳》是明代诗人郑潜的作品，主题为送别诗、写景、期许、清幽。送君岭南去，最喜桂阳州。 紫翠千峰晓，嵌岩万籁秋。 公庭如水静，书屋傍云幽。 五马辉光处，娱亲足胜游。