连江舟行十首 其一

译文

沿着弯曲的崖岸避开湍急的水流，凭借高处的树木系住船缆以保安全。浑浊的江水姑且用来洗脚，江水太深怎么能容得下船篙呢。同舟的船工们齐心奋力让人怜惜，无所作为真让我们这些人惭愧。傍晚来临不知在何处停泊，只能以清亮的啸声回应松涛之声。

注释

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

舟子

驾船的人，船夫。

我曹

我们。

赏析

从文学手法上看，首联‘避濑沿崖曲，凭危缆树高’通过描写行船时的具体动作‘避濑’‘缆树’，勾勒出一幅行舟画面，对仗工整，用词精准。颔联‘浊斯聊濯足，深矣讵容篙’一‘濯足’一‘难容篙’，从不同角度描绘江水的特点，对比鲜明。情感表达方面，诗中既有对舟子奋力划船的怜惜之情，如‘并力怜舟子’，又有自己无功的惭愧之感，‘无功愧我曹’，情感丰富且真实。在意境营造上，诗的末尾‘晚来何处泊，清啸答松涛’描绘出一幅晚泊的画面，松涛阵阵，人物清啸，营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，通过行舟之事，展现出对舟子劳作的尊重，以及对自身的反省，还透露出一种对自然和行旅生活的感悟。

速览

《连江舟行十首 其一》是明代诗人郑潜的作品，主题为行旅、愧疚、怜人、清幽。避濑沿崖曲，凭危缆树高。 浊斯聊濯足，深矣讵容篙。 并力怜舟子，无功愧我曹。 晚来何处泊，清啸答松涛。