越女词五首 四

译文

东阳有个白脚的女子，会稽有个乘白船的儿郎。互相看着月亮还没有落下，平白无故地肝肠寸断。

注释

东阳

古地名，在今浙江金华一带。

素足

白皙的脚。

会稽

古地名，在今浙江绍兴一带。

素舸

不加装饰的船。舸，gě，大船。

白地

平白地，无缘无故地。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句采用了对仗的形式，‘东阳’对‘会稽’，地域相对；‘素足女’对‘素舸郎’，人物相对，简洁明快地勾勒出男女主人公的形象特征，一女一男，一足一舸，富有画面感。在情感表达方面，诗中没有点明男女之间的具体关系，但‘相看月未堕，白地断肝肠’描绘出一种微妙而浓烈的情感氛围。他们只是静静相看，月亮还未落下，本是很平静的场景，却突然‘断肝肠’，这种强烈的情感反差给读者留下了深刻的想象空间。在意境营造上，以月下男女相看为场景，营造出一种静谧又带有淡淡忧伤的氛围。主题思想上，或许是在讲述男女之间那种难以言说的、突如其来的相思或者爱慕之情。

速览

《越女词五首 四》是唐代诗人李白的作品，主题为写情、对仗、地域、男女。东阳素足女，会稽素舸郎。 相看月未堕，白地断肝肠。