送辛惟一舜中

译文

夜晚的雨让傍晚生出凉意，我独自在幽静的居所起床很迟。劳烦您划动小船，到阳岐与我分别。绿色的山峦像展开的莲花，青翠的树林里荔枝已经成熟。同乘一舟陪伴出使的人啊，一定要诉说对我的思念。

注释

幽居

幽静的居所，常用来表示隐居之处或清幽的住所。

阳岐

地名，是具体的送别地点。

碧障

碧绿的屏障，这里用来形容青山等天然的绿色阻隔物。

莲萼

莲花的花萼，这里用莲萼来形容碧障的形状，是一种比喻的手法。

使节

指受命出使的人，在诗中代指友人辛惟一舜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。前两句‘夜雨凉生夕，幽居独起迟’通过描写夜雨和幽居迟起的场景，奠定了一种静谧且有些许孤独的基调。写作手法上，叙事与写景相结合，先写夜雨的环境，再写人的行为‘独起迟’，画面感很强。从情感表达来看，既有对友人离去的不舍，又有对友人旅途的叮嘱与期待。‘碧障开莲萼，青林熟荔枝’描绘出一幅美丽的山水画卷，以乐景衬哀情，更突出友人分别的愁绪。主题思想围绕着送别友人展开，在不舍之中又有着对友人的美好祝愿。

速览

《送辛惟一舜中》是明代诗人郑潜的作品，主题为送别、幽居、写景、惆怅。夜雨凉生夕，幽居独起迟。 烦君移小艇，别我到阳岐。 碧障开莲萼，青林熟荔枝。 同舟陪使节，须为道相思。