题云峰寺
云峰迢递隐林丘，岁暮天寒忆远游。
双沼流泉冰影动，四山凝雾翠光浮。
昔时相国人安在，此地怀乡客共留。
老衲退居功行满，挂冠何日住沧洲。
双沼流泉冰影动，四山凝雾翠光浮。
昔时相国人安在，此地怀乡客共留。
老衲退居功行满，挂冠何日住沧洲。
译文
云峰寺在遥远之处，隐匿于山林丘壑之间，年末天寒之时不禁回忆起远方的游历。两个池塘里流动的泉水映出冰的影子在晃动，四周山峦凝聚着雾气，翠绿的光影在浮动。过去的相国如今在哪里呢？在此地思乡的人都留下了（自己的思绪）。老和尚退居于此功德圆满，我什么时候辞去官职住在隐居之地呢？
注释
- 迢递（tiáo dì）
- 形容遥远的样子，在这里用来描绘云峰寺距离的遥远。
- 凝雾（níng wù）
- 凝结的雾气，描绘出山上雾气聚集的状态。
- 相国（xiàng guó）
- 古代官职名，这里指曾经的达官贵人，用以感慨人事的变迁。
- 老衲（lǎo nà）
- 和尚的自称，这里指寺中的老和尚。
- 挂冠（guà guān）
- 辞去官职，典故出自《后汉书·逢萌传》，这里表达诗人想要归隐的愿望。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
赏析
在文学手法上，首联以‘云峰迢递隐林丘’勾勒出云峰寺所处的环境，‘迢递’一词写出距离之远，‘隐’字描绘出其幽僻的位置，二者点明地点并为全诗奠定一种清幽、旷远的基调。颔联‘双沼流泉冰影动，四山凝雾翠光浮’运用动静结合的手法，‘流泉冰影动’是动态描写，‘凝雾翠光浮’是静态描写，一静一动之间把云峰寺冬日的景色描绘得如诗如画，营造出一种清冷而又不失灵动的意境。颈联‘昔时相国人安在，此地怀乡客共留’则是从眼前之景转入对人事的感慨，通过对往昔相国的追问，表达出对时光流转、人事无常的感叹，情感变得深沉。尾联‘老衲退居功行满，挂冠何日住沧洲’以老衲的功成身退，联想到自己渴望挂冠归隐，进一步深化主题，表达了诗人对归隐生活的向往之情。全诗意境清幽、冷峻，主题围绕着对远方游历的回忆、人事无常的感慨以及归隐的向往展开。
速览
《题云峰寺》是明代诗人郑潜的作品，主题为写景、怀人、思乡、归隐。云峰迢递隐林丘，岁暮天寒忆远游。 双沼流泉冰影动，四山凝雾翠光浮。 昔时相国人安在，此地怀乡客共留。 老衲退居功行满，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品