寄饯林伯升郎中

译文

接受任命从青宫（太子所居之处）出发离开太原，远远地来到闽海（福建沿海一带）安抚百姓。连年的进贡赋税使民力疲惫，（如今）远地得到减免赋税全仰仗圣上的恩德。在驿站的房舍留下题诗如同画作一般，在江边亭子里怀念友人美酒满杯。想要吟颂雪竹却惭愧自己才学浅薄，身佩美玉叮当作响回到宫廷。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。

黎元

百姓、民众。

优蠲（juān）

从宽减免。

掖垣（yè yuán）

皇宫的旁垣，也可指代朝廷。

赏析

这首诗首联点明友人林伯升接受任命离开太原前往闽海安抚百姓之事，简单直接地开启叙事。颔联从当地百姓的角度出发，提到连年贡赋让民力疲惫，而现在得到优免赋税是皇帝的恩德，这里既反映了当地的社会经济状况，也侧面烘托出朝廷政策的影响力，同时体现出封建时代对皇恩的尊崇。颈联则转换场景，描绘了在驿舍题诗、江亭怀友饮酒的画面，一诗一画，一酒一情，富有生活气息，且从对公事的描述转至个人情怀的抒发，使诗歌的层次更加丰富。尾联诗人以自谦的方式表达想要吟颂雪竹却才短，然后描述友人佩玉锵锵回到宫廷，在对友人的形象描写中结束全诗。从文学手法上看，叙事、抒情相结合，颔联的对比手法也较为突出。在意境上，通过对不同场景的描写营造出一种既有着地方事务色彩又充满人文情怀的氛围。主题思想上，既有对友人任职之事的叙述，也有对当地民生的关注以及对友情的抒发。

速览

《寄饯林伯升郎中》是明代诗人郑潜的作品，主题为叙事、抒情、赠别、关注民生。拜命青宫出太原，远临闽海抚黎元。 连年贡赋疲民力，万里优蠲荷圣恩。 驿舍留题诗当画，江亭怀友酒盈樽。 欲吟雪竹惭才短，…