除夕述怀
朝廷故旧音书少，乡里亲朋丧乱馀。
粮绝屡烦僧子借，园荒时倩野人锄。
清阴绕屋宜松竹，遗泽传家畏简书。
守岁不嫌听夜雨，圣恩如海浃郊墟。
粮绝屡烦僧子借，园荒时倩野人锄。
清阴绕屋宜松竹，遗泽传家畏简书。
守岁不嫌听夜雨，圣恩如海浃郊墟。
译文
在朝廷中的旧交故友音信稀少，乡里的亲戚朋友经过丧乱后所剩无几。粮食断绝多次烦劳向僧人去借，田园荒芜时常请农夫来锄草。屋子周围有松竹环绕形成清阴是很好的，先辈遗留的恩泽传于家中敬畏典籍。守岁的时候不嫌弃听那夜雨之声，圣上的恩泽如海一般润泽郊外。
注释
- 丧乱（sāng luàn）
- 死亡祸乱。后多以形容时势或政局动乱。
- 倩（qìng）
- 请，央求。
- 遗泽（yí zé）
- 前人遗留的恩泽。
- 简书（jiǎn shū）
- 用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。这里指先辈传家的典籍之类。
- 浃（jiā）
- 湿透，遍及。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘朝廷故旧音书少，乡里亲朋丧乱馀’，‘粮绝屡烦僧子借，园荒时倩野人锄’，对仗工整，使诗句在形式上整齐美观，增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面，诗中既有对故旧音书少、亲朋丧乱后稀少的孤独落寞之情，又有因生活困窘如粮食断绝、田园荒芜的无奈之感，同时还有对圣恩如海的感激。在意境营造上，‘清阴绕屋宜松竹’营造出一种清幽宁静的氛围。主题思想上，诗人通过描述自己的生活状况和对圣恩的感激，反映出在特定的社会背景下个人的境遇以及对皇恩的尊崇。
速览
《除夕述怀》是明代诗人郑潜的作品，主题为感时运、述己情、写困境、感圣恩。朝廷故旧音书少，乡里亲朋丧乱馀。 粮绝屡烦僧子借，园荒时倩野人锄。 清阴绕屋宜松竹，遗泽传家畏简书。 守岁不嫌听夜雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品