奉和经略使李治书还朝诗韵

译文

朝廷（九重）应当念及海天相隔遥远，怀着万里归心写早朝的诗赋。在北方的宫阙看风云中的盛会，南方福建的不祥之气（氛祲）令人欣喜地全部消散。贤明的大臣报答君主最终是为了治理国家，我思念亲人惭愧地在谯地为官。五月里大海之上船帆和船舵安稳，荔枝飘香、梅雨淅淅的夜里催促着潮水。

注释

九重（jiǔ chóng）

指帝王居住之处，这里代指朝廷。

氛祲（fēn jìn）

原指预示灾祸的云气，这里指战乱、灾祸等不安定因素。

忝（tiǎn）

有愧于，常用作谦辞。

贰谯（èr qiáo）

在谯地为官，'贰'表示副职等意，这里是一种任职的表述。

沧溟（cāng míng）

大海。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏阔又带有温馨之感的氛围。前两联从远方的海天遥想京城，从南闽的安宁想到北阙的盛会，空间跨度极大，展现出一种雄浑的气象。写作手法上，首联以'九重'和'海天遥'相对比，突出距离之远与思念朝廷之心切。颔联中'北阙风云'与'南闽氛祲'对仗工整，一盛一消，形成鲜明的对照。情感表达上，既有对朝廷的忠诚，如'明公报主终经国'，又有浓郁的思乡思亲之情，如'贱子思亲忝贰谯'。主题思想围绕着对朝廷的忠诚、对家乡亲人的思念以及对地方安宁的欣慰等多方面展开。整首诗用词精当，通过不同的意象组合，构建起复杂而有序的情感世界。

速览

《奉和经略使李治书还朝诗韵》是明代诗人郑潜的作品，主题为思乡情、忠君意、对仗工、意境阔。九重应念海天遥，万里归心赋早朝。 北阙风云看盛会，南闽氛祲喜全消。 明公报主终经国，贱子思亲忝贰谯。 五月沧溟帆柁稳，…