次韵贡尚书江南洲访陈吴二隐君

译文

老朋友已经写了绝交的书信，什么地方的山水能够用来选择居住呢。感佩你对旧交情谊的看重，我惭愧自己对做官之事情怀疏淡。松林间草儿翠绿听到马嘶鸣的声音，浮萍的池塘里荷花飘香看到鱼儿跳跃。正想要到家门却没有多少兴致，背负荆条道歉何必羡慕蔺相如呢。

注释

卜居（bǔ jū）

选择居住的地方。古代有通过占卜等方式来确定居住之所的习俗。

古道（gǔ dào）

这里指古朴淳厚的道德风尚，用来形容友人重视情谊这种美好的品德。

清流（qīng liú）

这里指德行高洁的人，诗人自指，表达自己的清高情怀。

宦情（huàn qíng）

对做官的兴趣、情怀。

负荆（fù jīng）

背着荆条，表示向人认错赔罪。典故出自廉颇向蔺相如负荆请罪。

赏析

从文学手法上看，首联以‘绝交书’这一典故入诗，开篇设下悬念，引起读者兴趣，引出下文对友情、居处等问题的思考。颔联运用对比手法，‘怜君交谊重’与‘愧我宦情疏’，将友人重视友情和自己淡薄宦情进行对照，使二者的形象更加鲜明。颈联是写景句，‘松林草绿’‘萍沼荷香’从视觉角度，‘闻嘶马’‘见跃鱼’从听觉和视觉角度相结合，描绘出一幅充满生机的自然画面，在情景交融中，既展现了江南洲的美好景致，也暗示出隐君所居之处的清幽惬意。情感表达方面，既有对友人重情重义的钦佩之情，又有自己对宦途疏淡的感慨，还有对寻访友人这种行为背后所蕴含的友情的珍视。意境上，营造出一种清幽、闲适又带有淡淡的惆怅的氛围。主题思想围绕着友情、归隐与宦情展开，通过描写访友途中的所思所感，探讨了在不同人生态度下的友情关系以及对理想居处的向往。

速览

《次韵贡尚书江南洲访陈吴二隐君》是明代诗人郑潜的作品，主题为访友、友情、归隐、惆怅。故人已作绝交书，何处江山可卜居。 古道怜君交谊重，清流愧我宦情疏。 松林草绿闻嘶马，萍沼荷香见跃鱼。 政欲过门无尽兴，…