题息斋南风堂松竹图有欧阳虞揭诸公诗

译文

在京城看遍了名人大家的画作，这幅画是在战乱之后才得以传看。整幅画卷上烟云满布仿佛元气都是湿润的，半间屋子的苍翠之色让阳光都透着寒意。文章道德俱佳的阁老如同鸾凤般高贵，而漂泊江湖的羁旅之人佩戴着蕙兰香草。徒然回忆起《南风》之歌而悲叹岁月将尽，只怜惜松桧映照在美玉般的竹子上。

注释

羁人（jī rén）

旅客，旅人。常指久居他乡的人，如‘羁人寒起，秋气入庭树。’

蕙兰（huì lán）

多年生草本植物，常被视为高洁的象征。

琅玕（láng gān）

本指美玉，也常用来形容竹子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘京师阅遍’与‘此卷传来乱后看’，强调这幅画在经历战乱后的独特意义。颔联‘满纸烟云元气湿，半轩苍翠日光寒’，通过描写画面内容来营造意境，‘满纸烟云’‘半轩苍翠’从视觉角度入手，同时‘元气湿’‘日光寒’运用通感的手法，将视觉与触觉相结合，生动地展现出画作中松竹图所营造出的湿润、清冷的氛围。情感表达方面，颈联中‘江海羁人佩蕙兰’流露出羁旅之人的高洁情怀，同时又有着漂泊的孤独感。尾联‘空忆南风悲岁暮，独怜松桧照琅玕’中，‘空忆’‘悲’‘独怜’等词直接抒发了对时光流逝的悲叹以及对松竹高洁品质的怜惜之情。主题思想上，既表达了对画作的赞赏，又借画中的松竹来抒发自己的人生感慨以及对高洁品质的向往。整首诗意境清幽冷寂，借画抒情，情与景相互交融。

速览

《题息斋南风堂松竹图有欧阳虞揭诸公诗》是明代诗人郑潜的作品，主题为题画诗、借景抒情、羁旅情、清冷意境。京师阅遍名公画，此卷传来乱后看。 满纸烟云元气湿，半轩苍翠日光寒。 文章阁老仪鸾凤，江海羁人佩蕙兰。 空忆南风悲岁暮，…