甲午分台上京和王本中都事过居庸关韵
云边薄雾初开障，雨后清风不起沙。
路入天关还作客，境非人世欲忘家。
涓涓石溜鸣苍玉，闪闪林霏散彩霞。
一望浮屠遍山谷，南薰偏发傍岩花。
路入天关还作客，境非人世欲忘家。
涓涓石溜鸣苍玉，闪闪林霏散彩霞。
一望浮屠遍山谷，南薰偏发傍岩花。
译文
天边的薄雾刚刚散开，雨后的清风不再扬起沙尘。踏上通往居庸关的道路如同作客他乡，这里的景致宛如仙境让人几乎忘却家乡。涓涓细流撞击石头发出苍玉般的声响，树林间闪烁的雾气散出彩霞般的光芒。一眼望去佛塔遍布山谷，南风轻柔地吹过，旁边的岩花盛开。
注释
- 石溜（shí liù）
- 指岩石间的水流。
- 林霏（lín fēi）
- 树林中的云气。
- 浮屠（fú tú）
- 这里指佛塔。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、奇幻的氛围。开篇以‘云边薄雾初开障，雨后清风不起沙’描绘出一幅清新自然的画面，薄云散开，清风无沙，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗人运用了视觉和听觉相结合的描写，如‘涓涓石溜鸣苍玉’，既有涓涓细流的视觉画面，又有撞击石头如鸣苍玉的听觉感受；‘闪闪林霏散彩霞’也是视觉上的描写，使画面色彩斑斓。在情感表达方面，‘路入天关还作客，境非人世欲忘家’体现出一种作客的孤独感以及被眼前景色吸引而产生的暂时忘却家乡的复杂情感。主题思想上，通过描写居庸关的景色，表达了对自然美景的喜爱与赞叹，同时也流露出身处异地的淡淡愁绪。
速览
《甲午分台上京和王本中都事过居庸关韵》是明代诗人郑潜的作品，主题为写景、作客、清幽、视觉描写。云边薄雾初开障，雨后清风不起沙。 路入天关还作客，境非人世欲忘家。 涓涓石溜鸣苍玉，闪闪林霏散彩霞。 一望浮屠遍山谷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品