送彦斌弟还侍
我方避地贫尤甚，子独还乡岁又阑。
浮世风尘妨孝节，平生事业负儒冠。
空怀鹤禁陪移步，远愧鸰原救急难。
千里畏途当自爱，北堂珍重慰加餐。
浮世风尘妨孝节，平生事业负儒冠。
空怀鹤禁陪移步，远愧鸰原救急难。
千里畏途当自爱，北堂珍重慰加餐。
译文
我正处于躲避战乱而极为贫困的时候，你独自返回故乡又正值岁末。动荡不安的尘世风尘阻碍了孝顺的礼节，一生的事业有负于读书人的身份。徒然怀着在太子身边侍奉的梦想陪同踱步，远远地惭愧不能像鸰原上的鸟那样救急难。千里的艰难路途应当自己爱惜自己，要多多珍重安慰家中的母亲加餐进食。
注释
- 避地（bì dì）
- 因逃避灾祸而移居他地。
- 岁阑（suì lán）
- 岁末，一年将尽的时候。
- 浮世（fú shì）
- 人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。
- 鹤禁（hè jìn）
- 太子所居之处。因太子居住的地方严禁闲杂人等出入，所以称为鹤禁。
- 鸰原（líng yuán）
- 《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’比喻兄弟友爱，互相救助。
- 北堂（běi táng）
- 古指居室东房的后部，为妇女盥洗之所。也用以代称母亲。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘我方’与‘子独’的对比，突出自己与彦斌弟不同的境遇，一个贫而避地，一个独归故乡岁阑，增强了画面感和情感的冲击力。颔联直抒胸臆，‘浮世风尘妨孝节，平生事业负儒冠’表达出对尘世纷扰影响尽孝和实现事业理想的无奈与感慨。颈联运用典故，‘鹤禁’指代太子居住之处，诗人空有侍奉太子之类的梦想，‘鸰原’的典故则表达自己未能尽兄弟救难之责的惭愧，使诗歌的内涵更加丰富。在意境营造上，整首诗给人一种萧索、无奈的氛围，岁末时分，兄弟分别，又有着贫、事业无成等诸多困扰。从情感表达来说，既有对兄弟独自还乡的担忧，又有对自己不能尽孝、事业无成的痛苦与自嘲，还有对兄弟的劝诫与叮嘱。主题思想围绕着兄弟分别、身世感慨以及对家庭孝道等方面的复杂情感展开。
速览
《送彦斌弟还侍》是明代诗人郑潜的作品，主题为兄弟情、身世感、思乡、叹世。我方避地贫尤甚，子独还乡岁又阑。 浮世风尘妨孝节，平生事业负儒冠。 空怀鹤禁陪移步，远愧鸰原救急难。 千里畏途当自爱，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品