刘中书园亭
云收绿野半晴天，料峭寒欺淑景妍。
平远山川笼薄雾，浅深杨柳带轻烟。
且看金谷花妖艳，宁怨兰塘草郁芊。
路入侯门春寂寂，空馀厩吏拂香鞯。
平远山川笼薄雾，浅深杨柳带轻烟。
且看金谷花妖艳，宁怨兰塘草郁芊。
路入侯门春寂寂，空馀厩吏拂香鞯。
译文
白云散去，绿野之上半是晴朗的天空，春寒料峭欺负这美好的景色。平旷辽远的山川笼罩着薄薄的雾气，或浅或深的杨柳带着淡淡的轻烟。且看金谷园中的鲜花娇艳美丽，又怎会埋怨兰塘边的青草茂盛葱郁。道路通向侯门却春日寂静，只留下马厩的小吏擦拭着带有香气的马鞍。
注释
- 料峭（liào qiào）
- 形容微寒，多指春寒。出自宋·释普济《五灯会元》卷十九：‘春寒料峭，冻杀年少。’
- 淑景（shū jǐng）
- 美好的景色。也常指春光。
- 金谷（jīn gǔ）
- 金谷园，是西晋石崇的别墅，这里指代富贵华丽的园林。
- 郁芊（yù qiān）
- 形容草木茂盛的样子。
- 厩吏（jiù lì）
- 马房的小吏。
- 香鞯（xiāng jiān）
- 带有香气的马鞍。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如首联中‘云收绿野半晴天，料峭寒欺淑景妍’，一‘收’一‘欺’用词生动，将云、寒等自然现象拟人化，使画面富有动态感。颔联‘平远山川笼薄雾，浅深杨柳带轻烟’，通过‘平远’‘浅深’等词细致地描绘出山川、杨柳的状态，远近结合，给人以开阔又细腻的感觉。颈联‘且看金谷花妖艳，宁怨兰塘草郁芊’使用对比手法，将金谷园的花与兰塘的草相对比。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷又略带寂寥的意境，如‘路入侯门春寂寂’中的‘寂寂’，描绘出侯门春日的寂静氛围。情感表达上，诗人似乎有一种淡淡的哀怨，这种哀怨隐藏在对景色的描写之中，尾联‘空馀厩吏拂香鞯’的‘空馀’二字流露出一种物是人非的惆怅。主题思想上，可能是借对刘中书园亭景色的描写，感叹世事变迁或者是表达对园亭主人的某种情感。
速览
《刘中书园亭》是明代诗人郑潜的作品，主题为写景、哀怨、寂寥、对比。云收绿野半晴天，料峭寒欺淑景妍。 平远山川笼薄雾，浅深杨柳带轻烟。 且看金谷花妖艳，宁怨兰塘草郁芊。 路入侯门春寂寂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品