题孙子起规川八景 其一

译文

西边的山岩在傍晚下雨，清晨的山峰被云雾缭绕，野外的渡口在河流中央荡漾着夕阳的余晖。潭水像镜子一样寒冷，倒映着夜晚的月亮，像屏风一样的山峦锦绣般美好，交织着春天的芬芳。围绕树林有鹤的鸣叫声，在松间可以听到，两岸的黄莺歌声在柳树外就能听到。等到双桥雪后放晴的时候，划船到规川去拜访孙君。

注释

暝雨（míng yǔ）

夜雨，傍晚下的雨。

夕曛（xī xūn）

落日的余晖。

镜寒（jìng hán）

像镜子一样寒冷，这里是形容潭水清冷，倒映出月亮如同镜子。

缬春芬（xié chūn fēn）

缬，有花纹的纺织品，这里引申为交织、映衬的意思。缬春芬即交织着春天的芬芳。

鹤唳（hè lì）

鹤鸣叫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘西岩暝雨晓峰云’对‘潭水镜寒涵夜月’等，句式整齐，富有节奏感。在意境营造方面，通过描写‘西岩’‘野渡’‘潭水’‘屏山’等诸多自然景物，构建出一幅山水画卷，既有雨、云、夕曛等动态景象，又有潭水涵月、屏山盛春的静态画面，动静结合。在情感表达上，诗人描绘规川八景之美，表达出对这里景色的喜爱与赞美之情，最后一句提到待雪晴去拜访孙君，也体现出对友人的思念以及想要与友人共享美景的期待。主题思想围绕对规川景色的描写与对友人的思念展开。

速览

《题孙子起规川八景 其一》是明代诗人郑潜的作品，主题为写景、抒情、对仗、思念。西岩暝雨晓峰云，野渡中流漾夕曛。 潭水镜寒涵夜月，屏山锦暖缬春芬。 绕林鹤唳松间听，夹岸莺声柳外闻。 待得双桥雪晴日，…