题孙子起规川八景 其八 定兴县有年堂和本中参政留题

译文

回忆往昔在御史府共事的岁月，我们一起赋诗并行骑马出了燕然山。我这个属官惭愧自己没有精炼的言辞（来与您相和），但当时的舆论都知道您如同有两重天的庇佑（指受到百姓爱戴）。在中书省如同春风吹拂之处的您就像美玉一般，而远谪长沙秋意渐浓的您就像在烟雾中的树木。有年堂上有思念归乡的游子，闲置了像陶渊明种秫米的田地。

注释

乌府（wū fǔ）

御史府。《汉书·朱博传》：‘是时御史府吏舍百余区井水皆竭；又其府中列柏树，常有野乌数千栖宿其上，晨去暮来，号曰“朝夕乌”。’后因称御史府为‘乌府’。

掾曹（yuàn cáo）

官府中佐助官吏的通称。

三语（sān yǔ）

晋王衍问阮修：‘老庄与圣教同异？’修曰：‘将无同。’衍辟之为掾。世谓‘三语掾’。后以‘三语’为对幕府官长的赞美之词。

二天（èr tiān）

喻感恩戴德。典故出自《后汉书·苏章传》：‘顺帝时，迁冀州刺史。故人为清河太守，章行部案其奸臧。乃请太守，为设酒肴，陈平生之好甚欢。太守喜曰：“人皆有一天，我独有二天。”章曰：“今夕苏孺文与故人饮者，私恩也；明日冀州刺史案事者，公法也。”遂举正其罪。

西省（xī shěng）

中书省的别称。

有年堂（yǒu nián táng）

诗中特定的堂名，是定兴县的一处建筑。

秫田（shú tián）

种高粱的田。陶渊明有‘种秫南山下’的诗句，表达归隐田园之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆往昔的手法，‘乌府追随记昔年，赋诗联骑出燕然’，通过追忆曾经共事出游的场景，奠定了一种怀旧的基调。颔联‘掾曹愧我无三语，时论知公有二天’，使用了对比的手法，以自己的‘无三语’衬托对方的贤能受人称道。颈联‘西省春风人似玉，长沙秋晚树如烟’，运用了比喻的手法，把人比作玉，形象地写出人物的美好品质，‘树如烟’则描绘出一种朦胧的意境，且将不同境遇下的情景进行对照，西省春风的美好和长沙秋晚的萧索，暗喻人生的起伏。从情感表达上，既有对往昔共事时光的怀念，也有对友人贤能的钦佩，还有对友人被贬谪的同情。在意境营造方面，通过对往昔场景、不同地点景象的描写，营造出一种往昔美好、现实略显凄凉的氛围。主题思想上，表达了对友人的复杂情感以及对世事无常的感慨。

速览

《题孙子起规川八景 其八 定兴县有年堂和本中参政留题》是明代诗人郑潜的作品，主题为怀人、感慨、追忆、对比。乌府追随记昔年，赋诗联骑出燕然。 掾曹愧我无三语，时论知公有二天。 西省春风人似玉，长沙秋晚树如烟。 有年堂上思归客，…