出妓金陵子呈卢六四首 二

译文

这是来自南国的新丰美酒，有东山来的小妓在唱歌。可是对着您呀您却不快乐，花和月又能对忧愁怎样呢。

注释

妓

以歌舞为业的女子。

新丰

地名，在今陕西省临潼东北，古时以产美酒闻名。

东山

地名，在今浙江上虞，后常被用来指代隐居或游乐之处。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘南国’对‘东山’，‘新丰酒’对‘小妓歌’，工整而富有节奏感，描绘出了一幅看似欢乐的场景，有美酒有歌妓。情感表达上，后两句则急转直下，面对这样的场景‘君不乐’，与前面的欢乐场景形成鲜明对比，突出忧愁的情绪，这种情绪渲染得十分强烈，以至于连花月这样美好的事物都对愁绪无能为力，表现出忧愁的浓重。在意境营造上，由前面酒与歌营造出的热闹欢娱的氛围瞬间被愁绪打破，形成一种矛盾而又充满张力的意境。主题思想上表达了一种难以排遣的忧愁情绪，虽然有外在的欢乐元素，但是主人公内心的忧愁却无法消散。

速览

《出妓金陵子呈卢六四首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为忧愁、对仗、抒情、乐景衬哀情。南国新丰酒，东山小妓歌。 对君君不乐，花月奈愁何。