水监双清亭与时敏联句

译文

每每厌烦尘世就思念海边的山岭，却不知城市里也有如同瀛洲般的仙境。青葱的山峦向西绵延，山间的雾气仿佛近在眼前，紫色的楼阁前面临近着帝王之气在升腾。小船多半横靠在莲花洲渚的外边，怡人的微风多在树枝的梢头轻拂。什么时候能够载着酒常常相互拜访，笑着倚靠栏杆对着白色的鸥鸟。

注释

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山。

岚光（lán guāng）

山间雾气在阳光下所呈现的光彩。

紫阁（zǐ gé）

华丽的楼阁，这里可能是指双清亭附近的楼阁。

王气（wáng qì）

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

莲渚（lián zhǔ）

生长着莲花的小洲。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘风尘’的尘世与心中向往的‘海峤’对比，同时又以‘不知’转折，突出双清亭如同瀛洲般的美妙。颔联通过描写青山、岚光、紫阁、王气，由远及近地勾勒出亭周围壮观的景色，‘青’‘紫’色彩的运用使画面感增强。颈联则转为细腻描写，‘小艇半横’‘好风多在’写出一种悠然闲适的氛围，动静结合。在情感表达方面，既有对双清亭景色的喜爱之情，也透露出对尘世的厌倦，渴望这种宁静闲适生活的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静又带有几分壮阔的意境。主题思想围绕着对双清亭景色的赞美，以及在这一美景中所感受到的超脱尘世的惬意。

速览

《水监双清亭与时敏联句》是明代诗人郑潜的作品，主题为写景、厌世、闲适、清幽。每厌风尘思海峤，不知城市有瀛洲。 青山西去岚光近，紫阁前临王气浮。 小艇半横莲渚外，好风多在树枝头。 何当载酒频相过，…