寄邓子方

译文

如同云间飞鹤般离去的人（你）其实离得并不远，最近听说又在西来山。夜里弹奏瑶琴，江面月光皎洁，醉后挥动画笔，绘出湘云般的斑斓色彩。四海之内的交游如今都被阻隔，一生的嗜好只是享受清闲。什么时候能来我这儿诉说内心的想法呢，那时我会白天也不关闭山林中的柴门等待你。

注释

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，是琴的美称，在古代诗词中常用来表示高雅的乐器，象征高雅的情趣。

彩笔（cǎi bǐ）

彩色的笔，这里借指富有文采的创作，也可表示诗人或画家的才情。

心曲（xīn qǔ）

内心深处或心事。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多形容简陋的居所，常表示隐逸或清幽的居住环境。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将友人比作云鹤，形象地写出友人的潇洒自在，同时‘云鹤去山人不远’也有一种空灵的感觉，暗示虽然友人远游但距离感并不强烈。颔联通过描写友人‘夜弄瑶琴’‘醉洒彩笔’的生活场景，从听觉和视觉角度进行描写，瑶琴弄月、彩笔绘云，营造出一种高雅闲适、富有诗意的意境。情感表达方面，颈联‘四海交游成阻隔’表达出一种对世事的无奈，交游被阻隔的孤独感，而‘平生嗜好只清闲’又有一种自我安慰、安于清闲的情绪。尾联‘何时过我论心曲，林下柴扉昼不关’则直接表达出对友人来访的期待，希望能与友人畅谈内心的想法，语言质朴而情感真挚。整首诗主题思想围绕着对友人的思念、对交游阻隔的感慨以及对清闲生活的态度展开。

速览

《寄邓子方》是明代诗人郑潜的作品，主题为思念友人、闲适生活、交游阻隔、高雅情趣。云鹤去山人不远，近闻复在西来山。 瑶琴夜弄江月白，彩笔醉洒湘云斑。 四海交游成阻隔，平生嗜好只清闲。 何时过我论心曲，…