出妓金陵子呈卢六四首 三

译文

你是东边道路上烟霞盛景的主人，在西江畔摆设下充满诗酒雅兴的筵席。彼此相逢高兴得不知不觉就喝醉了，直到太阳西下落到历阳川。

注释

妓

以歌舞为业的女子。

烟霞

烟雾和云霞，这里指美好的景色。

历阳

古地名，今安徽和县等地，‘历阳川’指历阳一带的山川。lì yáng

赏析

从文学手法上看，前两句对仗工整，‘东道’对‘西江’，‘烟霞主’对‘诗酒筵’，结构整齐，富有节奏感。在意境营造方面，‘烟霞主’和‘西江’描绘出一种开阔而又富有诗意与仙气的环境，给人以空灵、美好的感觉。情感表达上，诗人与友人相逢于如此美妙的情境下，尽醉方休，体现出诗人对友人的情谊以及对这种闲适、充满诗意生活的陶醉之情。主题思想围绕着诗人与友人的相逢欢聚，在美好的环境中享受诗酒之乐，展现出一种豁达、快意的生活态度。

速览

《出妓金陵子呈卢六四首 三》是唐代诗人李白的作品，主题为友情、宴饮、闲适、写景。东道烟霞主，西江诗酒筵。 相逢不觉醉，日堕历阳川。